Alex | οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις
|
ASV | But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
|
BE | But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
|
Byz | οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις
|
Darby | But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them.
|
ELB05 | Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgebe.
|
LSG | Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
|
Pesh | ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܦܛܘ ܠܟܢܫܐ ܕܠܒܪ ܐܒܐ ܢܫܪܐ ܠܗܘܢ ܀
|
Sch | Aber die Hohenpriester wiegelten das Volk auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben solle.
|
Web | But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them.
|
Weym | But the High Priests urged on the crowd to obtain Barabbas's release in preference;
|